Перевод: с венгерского на все языки

élvhajhász ember

1 élvhajhász ember

man of pleasure

Magyar-ingilizce szótár > élvhajhász ember
2 érzéki

чувственный

* * *

формы: érzékiek, érzékit, (e)n

1) психол чу́вственный

2) чу́вственный

érzéki gyönyör — чу́вственное наслажде́ние

* * *

[\érzékit, \érzékibb] 1. tud. (érzékelhető) чувственный, сенсуальный; {az érzékekre vonatkozó) относящийся к чувствам/ощущению;

\érzéki benyomások — чувственные впечатления;
\érzéki benyomásokon alapuló — сенсуальный; \érzéki csalódás ld. érzékcsalódás;

2. {érzékies} чувственный, эротический; (természet) эротичный; (buja) похотливый, rég. любострастный; (élvhajhász) эпикурейский;

durván \érzéki — физиологический, физиологичный;
\érzéki ajkak — чувственные губы; \érzéki ember — чувственный человек; \érzéki élvezetek/gyönyörök — чувственные удовольствия/наслаждения; \érzéki tekintet — чувственный взгляд

Magyar-orosz szótár > érzéki